2 Way O/D - автоматическое отключение повышенной передачи

4WD (four wheel drive) - полный привод

4A/T - четырехскоростная автоматическая коробка передач

A (AMP) - ampere(s) - ампер

ABS - антиблокировочная система тормозов

A/C (air conditioner) - воздушный кондиционер

ACC - 1) положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель); 2) (accessory) добавочное питание

ACCEL (accelerator) - педаль газа

ACL (air cleaner) - воздухоочиститель

ADJ (adjust) - регулировка

A/F (air fuel ratio) - состав топливно-воздушной смеси

Air Flow Meter - датчик расхода воздуха

ALB - антиблокировочная система

ALT - 1) (alternator) генератор; 2) (altitude) высота

AM 1 - питание первой группы контактов замка зажигания;

AM 2 - питание второй группы контактов замка зажигания

АNT (antenna) - антенна

APS - режим перемотки «автопоиск паузы» в магнитофоне

ASM (assembly) - сборка

A/T - автоматическая трансмиссия

ATDC - после верхней мертвой точки

ATF (automatic transmission fluid) - жидкость для автоматической трансмиссии

ALTO (automatic) - автоматический

B (battery) - батарея

Back Up - задний ход

Band - диапазон (у радиоприемника)

Baro (baromatic pressure) - атмосферное давление

BAT (BEAM) - дальний свет

Belt - ремень

Blower Motor - мотор отопителя салона (он же - кондиционера)

Boost - величина вакуума во впускном коллекторе

Brake - тормоз

Breaker - тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)

BTDS - до верхней мертвой точки

Control CAC (charge air coder) - охладитель всасываемого воздуха

Cam-Camshaft - распределительный вал

СС - кубический сантиметр

CDS FAN (condenser fan motor) - мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)

Check - проверка

Check Connector - проверочный разъем

CHG-Charge - зарядка

Choke - воздушная заслонка

CI - центральный впрыск

CIG Fuse - предохранитель прикуривателя

CKP (crankshaff position) - положение коленчатого вала

CMN (cold mixture heater) - нагреватель топливной смеси

CMP (camshaft position) - положение распредвала

CO (carbon monoxide) - оксид углерода

Control - управление

Crank (crankshaff) - коленчатый вал

Captains Chairs - съемные раздельные кресла

Center Arm Rest - подлокотник

DEF (defogger) - размораживатель, подогрев стекол

DI (distributor ignition) - распределитель зажигания

Distributor - трамблер

DOHC (double overhead camshaft) - двойной распредвал в головке блока

Dome - панель приборов, салон

Door Control - управление дверью

DTC (diagnostic trouble code) - коды самодиагностики

DTM (diagnostic test mode) - режим диагностики

END - конец (топлива)

Earth - земля (корпус)

EAI - подача воздуха в выпускную систему

EBCM (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозами

ECC (emission control computer) - блок управления выбросами (испарениями) двигателя

ECI - электронный центральный впрыск (то же, что и CI)

ECV ECON (ECONOMY) - экономичный режим (работы)

ECT - 1) (electronic control transmission) электронное управление трансмиссией; 2) (engine coolant temperature) температура двигателя

ECU (electric control unit) - электрический блок управления

EFI - электронный впрыск топлива

EGR (exhaust gas recirculation) - возврат выхлопных газов

ENG (Engine) - двигатель

EPS - электронное управление амортизаторами

EST (evaporative) - система отсоса паров (из бензобака)

Full - полный (уровень топлива)

Fan Motor - мотор вентилятора

Fan I/UP Relay - реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора

FC (FCUT, Fuel CUT) - отсечка топлива

FL (fusible link) - предохранительная вставка

Fluid - жидкость

Fog Lights - противотуманные фары

Fuel - топливо

Fuel Pump - топливный насос

Fuse - предохранитель

FWD (front whell drive) - передний привод

Gauge - датчик

Glog Plug - свеча накаливания

H (hard) - жесткий режим подвески

HAC (high altitude compensation) - система компенсации атмосферного давления

HAI (hot air system) - система подачи горячего воздуха в впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)

HAZ (hazard) - аварийная ситуация

Head LF - левая фара

Head RH - правая фара

Head RH LWR - правая фара ближнего света

Head RH UPR - правая фара дальнего света

Horn - сигнал

HTR (heater) – нагреватель

IAC (idle air control) - управление воздухом в режиме холостого хода

IDL (idle) - холостой ход

IDL/UP (I/UP IG, IGN, igniter) - коммутатор

IG (IGN, ignition) - зажигание

Ignition Coil - катушка зажигания

IA (ignition integral assembly) - интегральная сборка зажигания

Injector - инжектор

INT (interval) - интервал

I/UP (idle up) - увеличение оборотов холостого хода

Level - уровень

LF (left front) - левый передний

LR (left rear) - левый задний

LS (left side) - левый боковой

Manu Map (mass air flow) - измеритель объема воздуха

Main Relay - главное реле

Man (manual) - ручное управление, регулировка

MC (mixture control) - управление составом смеси

MIL (malfunction indicator lamp) - лампа неисправности («check»)

Mirror - зеркало заднего вида

Mode - выбор режима

MPI - многоточечный впрыск

M/T - механическая трансмиссия

N (neutral) - нейтральное положение

O/D (over drive) - повышенная передача

OHC (overhead camshaff) - распредвал в головке блока цилиндров

OFF - выключено

Oil - масло

OX Sensor - датчик кислорода

Parking - стоянка

PCB (power control block) - силовой блок управления

PCV (positive crancase ventilation) - система вентиляции картера

PPS (progressive power steering) - система управления усилия на руле

PRE heating Timer - реле времени предварительного нагрева

RDI FAN (radiator fan motor) - мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя

Rear Washer Motor - мотор заднего омывателя стекла

Rear Window Defogger - обогреватель заднего стекла

Relay - реле

Reset - установка

REV (reversal) - изменение направления

Rich - богатая (смесь)

R.P.M. - обороты в минуту

RTR Motor (retract motor) - мотор открытия/закрытия фар

Rear Defroster - обогреватель заднего стекла

Recicling Seats - изменяющиеся по наклону сидения

Seat HTR (seat heater) - подогрев сидений

SOHC (singlе overhead camshaft) - один распредвал в головке блока

Sun Roof - люк в крыше автомобиля

Tail - габаритные огни

TB (throttle body) - блок дроссельной заслонки

TDS (top dead center) - верхняя мертвая точка

TEMP (temperature) - температура

Throttle Position Sensor - датчик положения дроссельной заслонки

THA (temperature heat air) - температура воздуха

TGH - температура выхлопных газов

THW (temperature heat water) - температура охлаждающей жидкости

Vacuum Sensor - датчик вакуума

Valve - клапан

VSV (vacuum solenoid valve) - электромагнитный клапан на вакуумной магистрали

WD (wheel drive) - ведущие колеса

Wiper - стеклоочиститель

Window - стекло

WS (wheel steer) - управляемые колеса

Охранные системы:

AntiCode Grabbing - функция защиты цифровых кодов от перехвата: при каждом нажатии на кнопку передатчика генерируется новый произвольный код

AutoLock - программируемое автоматическое запирание дверей автомобиля при включении зажигания

Auto Unlock - программируемое автоматическое отпирание дверей автомобиля при выключении зажигания

AntiScan - предотвращение отключения охраны с помощью сканеров - устройств, подбирающих цифровые коды

Anti-HiJack - противоугонная функция (включается одновременным нажатием кнопок передатчика при включенном зажигании). Через 53 секунды после дистанционного включения функции Anti-HiJack в течение 7 секунд будут звучать короткие сигналы сирены. Если за это время функция Anti-HiJack не была отключена, через 60 секунд после дистанционного включения функции Anti-HiJack начнет работать сирена, мигать габаритные огни автомобиля и включатся блокировки двигателя. Таким образом, если угонщик выключит зажигание для того, чтобы попытаться отключить сирену, он сразу же потеряет возможность вновь запустить двигатель

Anti-HiJack - функция предотвращения насильственного завладения автомобилем. В случае угона автомобиля под угрозой применения силы владелец покидает а/м. Система самостоятельно активизирует функцию «Анти-ограбление». В подтверждение этого после закрытия двери два раза вспыхнут указатели поворота. Через 15 секунд система несколько раз на короткое время блокирует зажигание и начнет подавать световые сигналы (указателями поворота), предупреждая окружающих о вероятной опасности. Еще через 15 секунд зажигание полностью блокируется, включится сирена, а указатели поворота будут по-прежнему мигать

Anti-Carjacking - если функция включена, то через 53 секунды после включения зажигания сирена начнет подавать серию быстрых сигналов. Это служит напоминанием о том, что противоугонная функция активизирована. Если не разблокировать эту функцию, сигналы будут звучать в течение еще 7 секунд. После этого (т. е. через 60 секунд после включения зажигания) включится сирена и начнут мигать габаритные огни. Через 30 секунд после включения сирены и габаритных огней или сразу же при выключении зажигания включается блокировка стартера

Anti-Carjack - режим дистанционной блокировки зажигания угоняемого автомобиля при помощи брелока. Если водитель видит, что его автомобиль угоняют, ему необходимо нажать кнопку брелока (это возможно только в течение 30 секунд после включения зажигания или закрытия последней двери). Это приведет к активизации данной функции в системе. Для подтверждения приема команды однократно вспыхнут парковочные огни, и система перейдет на начало работы режима возврата угоняемого автомобиля

AutoBypass - система автоматического «обхода» обнаруженных неполадок датчиков и триггеров с сохранением работоспособности и защиты автомобиля

Auto Lock - автоматическое запирание дверей при превышении числа оборотов двигателя, запрограммированных пользователем

AutoTesting - функция автоматической проверки всех датчиков и триггеров системы при каждой постановке на охрану

BlackJack - система против насильственного выброса из машины

ComLink - постоянная двухканальная цифровая связь между автономной сиреной и центральным блоком управления системы обеспечивает включение сирены на 5 минут, если будет вынут предохранитель или обрезан любой провод сирены. Если питание будет прервано для сервисных работ при снятой охране, сирена будет молчать. Сирена не требует обслуживания и может быть установлена в недоступном для угонщика месте

C-MOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) - широко распространенный тип микросхем, используемый в системах сигнализации

Door lock delaY (passive) - временная задержка закрывания замков дверей при пассивном включении. Система сигнализации автоматически ставится на охрану в пассивном режиме. Двери закрываются с задержкой в несколько секунд. Это позволяет владельцу предотвратить нежелательную блокировку дверей

Domelight supervision - способность сигнализации включать освещение в салоне после снятия с охраны, так называемая «вежливая подсветка». Это позволяет владельцу вечером проверить салон или спокойно вставить ключ в замок зажигания. Свет гаснет через установленный промежуток времени

Enhanced AutoArming - функция автоматической (пассивной) постановки на охрану

Exit delay - задержка автоматической постановки на охрану. Позволяет владельцу покинуть автомобиль до активации этого режима

Exterior light supervision - интерфейс системы сигнализации или дополнительное устройство для управления габаритными огнями автомобиля при постановке и снятии автомобиля с охраны

Fuel cutoff (топливный отсекатель) - электроклапан, перекрывающий подачу топлива в двигатель - бензин не будет поступать в мотор, машина не сможет передвигаться самостоятельно

FAST - функция контроля и проверок ложных срабатываний, полностью ликвидирует повторяющиеся ложные срабатывания охранной сигнализации

GPS (Global Position System) - система навигации автомобиля. Специальный приемник принимает сигналы от спутника системы GPS и вычисляет координаты

Hard coded (жесткое кодирование) - передатчик отправляет один и тот же код при каждом нажатии на кнопку брелока

Instant trigger (моментальное срабатывание) - сигнализация срабатывает сразу при получении сигнала на сенсорное устройство

Laser shock sensor - датчик удара, в котором используется система, состоящая из миниатюрного лазера и специального зеркала. В отличие от традиционного, лазерный шок-сенсор не чувствителен к изменению температуры и радиопомехам

LoJack - система возврата угнанных автомобилей. В случае угона передатчик в автомобиле начинает передавать сигналы, которые ловят приемники, находящиеся в патрульных машинах. Это позволяет вычислить местоположения угнанной машины

MultiSound Medallion - уникальная по надежности многотональная (64 выбираемых пользователем вариантов звучания) сирена

Memory circuit - функция памяти. Часть системы сигнализации, которая запоминает количество и характер ее срабатываний во время отсутствия владельца

OmniSensor - двухзоновый датчик удара со встроенным микропроцессором и раздельной настройкой чувствительности по зонам, непосредственно по силе удара по кузову автомобиля

Page Mate - интерфейс, позволяющий передавать команды системе посредством телефонной связи с использованием встроенного программируемого пейджера и обыкновенного телефонного аппарата с тотальным набором номера (практически неограниченная дальность управления охранной системой)

Pager - пейджер. Система оповещения водителя о срабатывании сигнализации. Состоит из передатчика, антенны и приемника. Передатчик соединен с сиреной и при срабатывании системы передает на приемник кодированный радиосигнал

Pain generator - болевой генератор. Высокочастотная сирена, устанавливаемая в салоне, которая включается при срабатывании сигнализации

Progressive feature - адекватная реакция. Система сигнализации адекватно реагирует на внешние воздействия. Например, чем сильнее удар, тем громче звучит сирена

PiezoSensor - одно-/двухзоновый ( в зависимости от модели) виброударный микропроцессорный датчик с дистанционной (в зависимости от модели) дискретной регулировкой чувствительности (16/32 уровня)

Proximiti Sensor III (IV) - миниатюрный однозонный (двухзоновый) радарный СВЧ-датчик, обеспечивающий полную защиту периметра даже при открытых окнах с дистанционной (в зависимости от модели) дискретной регулировкой чувствительности (16/32 уровня)

QuetChrips - функция выбора тихого/громкого звукового сигнала при включении/выключении охраны

Sensor alert - предупреждение о неисправных датчиках

Sensor bypass - обход неисправного датчика

Soft chirp - тихий сигнал сирены, оповещающий о статусе системы сигнализации

Soft programming - программирование системы с помощью выключателя служебного режима «валет» и брелока

Silent - Night - функция автоматического отключения (или снижения громкости) сигналов подтверждения сирены в ночное время суток

Smart PowerUp II - использование энергонезависимой памяти для запоминания всех последних установок системы при отключении питания и возвращении ее в то же состояние после включения питания

Strip antenna - специальная антенна для пейджера - пластиковая полоска с проводниками, которая приклеивается на стекло

TotalRecall - использование энергонезависимой памяти для автоматического запоминания последних срабатываний системы

Valet - служебный (сервисный) режим временного отключения охраны

Valet mode with doorlock control - служебный режим «валет» с управлением электроприводами дверных замков. Режим, при котором система не устанавливается на охрану, но остается возможность дистанционно управлять электроприводами

Valet switch - выключатель «валет». Переключатель, который используется для ввода кода, входа в режим программирования и для включения/выключения различных функций. Может использоваться для отключения сигнализации

Valet UltraSecure - сверхнадежный кодированный режим временного отключения охраны

Master lock - электропривод замка (обычно пятипроводной), управляющий всеми остальными электроприводами дверей автомобиля

NightVision - встроенная подсистема автоматизации работы фар (автоматическое включение/выключение фар в зависимости от освещенности и при включении стеклоочистителей)

Non-violative memory - энергонезависимая память. Позволяет системе запоминать все настройки даже при отключении питания

Rain Check - автоматическое включение фар при включении стеклоочистителей

Датчик уровня положения (датчик колебаний) - этот датчик отслеживает низкочастотные колебания кузова от исходного положения, возникающие при буксировке, поддомкрачивании автомобиля